Re: Kerro yksi asia...
Lähetetty: 17 Marras 2025, 11:22
"Välillä puhutaan asiaa, joskus taas keskitytään pitämään hauskaa mutta aina on mahdollisuus tavata uusia ihmisiä."
veikkaan jotain moottoripyöriin liittyvää. Harrasteautoissa luvut saattaisi olla kulkupelien sylinterien määrä, mutta pyörissä ei kai ole noin paljon pyttyjä. Ehkä luvut ovat jotain harrastuksen kisojen pistetysasioita (esteratsastuksessa ei ole virhepistemäärää 6, ellei se tule sattumalta enimmäisajan ylityksestä)
Really? Ja silti kielioppivirhe vihjeessäsi...
Enpä usko.
Ei ole uskon asia, vaan kieliopillinen faktuaalisuus. Det är frågan om grammatik.Teddy kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 12:41Enpä usko.![]()
Niinpä. On tietenkin tilanteita, joissa määräinen muoto on ainoa oikea. Esim. "det var det som frågan var om", jolloin viitataan aikaisempaan selitykseen.Wiesti kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 13:03 Tekoäly perseili per se näin:
"det är fråga om rutor" är en vanlig och grammatiskt korrekt fras som betyder "det handlar om rutor" eller "det gäller rutor".
"det är frågan om rutor" är också korrekt, men betonar mer att just detta är den specifika frågan eller problemet.
Ei ole hevosiin, ei myöskään moottoripyöriin liittyvä. Ei myöskään kisoihin.MooM kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 11:26veikkaan jotain moottoripyöriin liittyvää. Harrasteautoissa luvut saattaisi olla kulkupelien sylinterien määrä, mutta pyörissä ei kai ole noin paljon pyttyjä. Ehkä luvut ovat jotain harrastuksen kisojen pistetysasioita (esteratsastuksessa ei ole virhepistemäärää 6, ellei se tule sattumalta enimmäisajan ylityksestä)
kitarat? Ja basso ehkä nelikielisenäTauko kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 13:53Ei ole hevosiin, ei myöskään moottoripyöriin liittyvä. Ei myöskään kisoihin.MooM kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 11:26veikkaan jotain moottoripyöriin liittyvää. Harrasteautoissa luvut saattaisi olla kulkupelien sylinterien määrä, mutta pyörissä ei kai ole noin paljon pyttyjä. Ehkä luvut ovat jotain harrastuksen kisojen pistetysasioita (esteratsastuksessa ei ole virhepistemäärää 6, ellei se tule sattumalta enimmäisajan ylityksestä)
Kyllä, liittyy kielisoittimiin, kitarat 6 ja 12 kieliset, basso 4 kielinen ja mandoliini 8 kielinen.MooM kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 13:57kitarat? Ja basso ehkä nelikielisenäTauko kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 13:53Ei ole hevosiin, ei myöskään moottoripyöriin liittyvä. Ei myöskään kisoihin.MooM kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 11:26veikkaan jotain moottoripyöriin liittyvää. Harrasteautoissa luvut saattaisi olla kulkupelien sylinterien määrä, mutta pyörissä ei kai ole noin paljon pyttyjä. Ehkä luvut ovat jotain harrastuksen kisojen pistetysasioita (esteratsastuksessa ei ole virhepistemäärää 6, ellei se tule sattumalta enimmäisajan ylityksestä)
Olen myös kaksikielisestä perheestä, äidinkielenä ruotsi, ja reagoin siksi kun kuulostaa mielestäni kököltä esittää det är fråga om tuossa yhteydessä, kun det är frågan om sopisi mielestäni tuossa yhteydessä paremmin. Det är en fråga om taasen olisi ok. Kyse ei ole semantiikasta vaan ilmeisesti siitä miten mikäkin kuulostaa omasta mielestä, eli subjektiivista, ja sen takia myönnän tässä kohden että my bad, oli kyllä kieliopillisesti oikein kirjoitettu vaikka se minusta kuulostaisikin kököltä.Teddy kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 13:09Niinpä. On tietenkin tilanteita, joissa määräinen muoto on ainoa oikea. Esim. "det var det som frågan var om", jolloin viitataan aikaisempaan selitykseen.Wiesti kirjoitti: ↑17 Marras 2025, 13:03 Tekoäly perseili per se näin:
"det är fråga om rutor" är en vanlig och grammatiskt korrekt fras som betyder "det handlar om rutor" eller "det gäller rutor".
"det är frågan om rutor" är också korrekt, men betonar mer att just detta är den specifika frågan eller problemet.
Riittänee ruotsin kielen pilkunviilauksista.