Simo ykköspaikalla Ranskassa viikkokausia
Lähetetty: 08 Syys 2025, 07:15
Kyseessä ei ole formulakuski, vaan Simo Häyhästä kertova romaani. Kirjalija on ranskalainen Olivier Norek joka on tehnyt perusteellista taustatyötä kirjansa eteen.
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011469830.html
Venäjän höökiminen Ukrainaan lienee vauhdittanut kirjan suosiota. Supisuomalaisista nykykirjalijoista Ranskassa on ollut todella suosittu muutama vuosi sitten edesmennyt Arto Paasilinna. Sofi Oksasen romaania Stalinin lehmät kritiikki Ranskassa kehui ja kai se myikin aika hyvin. Mika Waltari lienee maailmalla luetuin suomalainen kirjalija ja varmaan hänen historiallisia romaanejaan on myyty paljon Ranskassakin. Ruotsinkielisen Wikipedian mukaan Linnan Tuntematon sotilas oli menestys paitsi Pohjoismaissa niin myös Ranskassa. Tuntemattoman englanninkielinen käännös on muuten kehnoin suomalaisen kirjan englanninkielinen käännös johon koskaan olen törmännyt. Virheellisten käännösten lisäksi osia on satunnaisesti jäänyt pois ja kieli on niin tönkköä kuin se kuuluisa rallienglanti.
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011469830.html
Venäjän höökiminen Ukrainaan lienee vauhdittanut kirjan suosiota. Supisuomalaisista nykykirjalijoista Ranskassa on ollut todella suosittu muutama vuosi sitten edesmennyt Arto Paasilinna. Sofi Oksasen romaania Stalinin lehmät kritiikki Ranskassa kehui ja kai se myikin aika hyvin. Mika Waltari lienee maailmalla luetuin suomalainen kirjalija ja varmaan hänen historiallisia romaanejaan on myyty paljon Ranskassakin. Ruotsinkielisen Wikipedian mukaan Linnan Tuntematon sotilas oli menestys paitsi Pohjoismaissa niin myös Ranskassa. Tuntemattoman englanninkielinen käännös on muuten kehnoin suomalaisen kirjan englanninkielinen käännös johon koskaan olen törmännyt. Virheellisten käännösten lisäksi osia on satunnaisesti jäänyt pois ja kieli on niin tönkköä kuin se kuuluisa rallienglanti.