Tiedepalsta.fi

Aku Ankka-lehden numerossa 4/1952 esiintyi tämänniminen roteva porsas, oikea karju, joka antoi Isoa Pahaa Sutta turpaan kun tämä yritti taas kerran saalistaa kolmea pientä porsasta. Mikä mahtoi olla ko. hahmon alkuperäinen englanninkielinen nimi?

Br'er Bear?

HuuHaata kirjoitti: ↑01 Loka 2025, 17:19Br'er Bear?

Ei, tuo on Veli Nalle.

Olikin yllättävän haastava kysymys, tietoa ei löytynyt suoraan tekstimuodossa mistään.

Tein chatgpt:llä deep researchin jossa se teki kuvahakuja Aku Ankka lehtien arkistoiduista digitaalisista kopioista ja vastaus oli:
---
Johtopäätös: todennäköisin alkuperäinen englanninkielinen nimi Santtu Siansorkalle on Ruffy Razorback (täydellisesti Raymond "Ruffy" Razorback Hog), ja tarinan englanninkielinen otsikko on "Cousin Ruffy Razorback".
---

Mutta tuolla englanninkielisellä nimellä ei google löydä mitään asiaan liittyvää, en tiedä onko oikein.

Kolmen pienen porsaan tiedoissa tämä "Ruffy" löytyy serkuksi mainittuna.

https://weirdspace.info/Disney/ThreeLittlePigs.htm

Teddy kirjoitti: ↑02 Loka 2025, 09:51 Kolmen pienen porsaan tiedoissa tämä "Ruffy" löytyy serkuksi mainittuna.

https://weirdspace.info/Disney/ThreeLittlePigs.htm

Kiitokset sinulle ja Kultakikkareelle.