Cesium vai kesium?

[Ertsu]

Ärsyttää, kun jotkut suomalaiset toimittajat ääntävät alkuaine cesiumin "keessium". Englanninkieliset ääntävät sen "sisium", joten suomeksi sen pitäisi olla "sesium".

[mies.suomesta]

Mitenkäs se menikään klassisessa latinassa?

[MooM]

Miksi sen, mikä nimi on englanniksi, pitäisi vaikuttaa tähän? Nuo nimet on latinasta väännettyjä ja latinan c ääntyy k:na.

[Tuulispää]

Geeezzium vaikuttaisi kivalta ?

[Ertsu]

Mitenkäs se menikään klassisessa latinassa?

Siten, että se kirjoitetaan Caesium. C lausutaan kooksi takavokaali A:n edellä.

[Ertsu]

Miksi sen, mikä nimi on englanniksi, pitäisi vaikuttaa tähän? Nuo nimet on latinasta väännettyjä ja latinan c ääntyy k:na.

Ei äänny. "Lentoyhtiö Cathay Pacific lentää San Franciscoon".

[Susa]

Cesiumin originaali nimi on Caesium.

[Ertsu]

Cesiumin originaali nimi on Caesium.

Joo niin on, mutta sitä ei yleensä kirjoiteta sillä tavalla. Englanninkielisille se on "Sisium".

[Susa]

Englanninkielisille se on "Sisium".

Wikin mukaan vain ameriikan kielellä.
Caesium (IUPAC spelling;[9] also spelled cesium in American English)

P.S. Sulla on kyllä hassuja ongelmia.

[Ertsu]

Englanninkielisille se on "Sisium".

Wikin mukaan vain ameriikan kielellä.
Caesium (IUPAC spelling;[9] also spelled cesium in American English)

P.S. Sulla on kyllä hassuja ongelmia.

Katoin eilen tuota sarjaa Vaietut arktiset sodat ja siellä Cesiumin nimi lausutaan englanniksi "Sisium". Sitä ei yleensä kuule lausuttuna missään, kun kaikki tieto on kirjoitetussa muodossa. Siinä kuunnellessakin täytyy erikseen keskittyä kuuntelemaan, kun se amerikan-englanninkielinen puhe puhutaan mahdollisimman epäselvästi.
https://areena.yle.fi/1-63494038

[mies.suomesta]

Muistetaan myös Sisero ja Seessar.

[Märkäruuti]

Nuo nimet on latinasta väännettyjä ja latinan c ääntyy k:na.

Siis Kikero koitti kelloa. Siserolla ja sellolla ei ole tässä asiassa mitään tekemistä.

[Ertsu]

Muistetaan myös Sisero ja Seessar.

Kissanruoka on Cesar ja Rooman keisari on Caesar.

[Märkäruuti]

Keskustelusta tuli mieleeni korkeasti arvostanani fysiikan opettaja tekulta. Hän puhui aina Newtonista e:tä ja w:tä erityisesti painottaen. Jossain vaiheessa hän sanoi, että kyllä hän tietää, miten se kuuluisi lausua, mutta kun hän on suomalainen, hän lausuu kuten se on kirjoitettu NEWton.

Enemmän minua rassaa se, että nimiä joilla on vakiintunut suomenkielinen muoto kirjoitetaan alkuperäisessä muodossa, kuten Yemen. Kyllä Ruotsikin on Ruotsi, kun suomea puhutaan.

[Wisti]

Pohjanmaalla saatettiin lapsesta sanoa, että se syö vielä äitinsä cicciä. Kyllä se äännetään kikkiä.
Vastaavasti eduskunnassa vilautti cicciä cicciolina. Siellä ei vilauttanut sissiä sissiolina.