Kalium on englanniksi potassium ja natrium on sodium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 12:21Tutuimmille alkuaineille on selkeät suomenkieliset nimet - harvemmin käytetyille ei.Toisaalta, jos nimeä käytetään paljon, tuntuvat vierasperäisetkin jotenkin kotoisilta. Esimerkiksi kalium ja natrium. Kalifornium on jo toista maata.
Samaa pätee maantieteessä: Lontoo kyllä, Liverpuoli ei.
Cesium vai kesium?
Re: Cesium vai kesium?
Re: Cesium vai kesium?
Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Re: Cesium vai kesium?
Entäs intiaksi?Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:29Kalium on englanniksi potassium ja natrium on sodium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 12:21Tutuimmille alkuaineille on selkeät suomenkieliset nimet - harvemmin käytetyille ei.Toisaalta, jos nimeä käytetään paljon, tuntuvat vierasperäisetkin jotenkin kotoisilta. Esimerkiksi kalium ja natrium. Kalifornium on jo toista maata.
Samaa pätee maantieteessä: Lontoo kyllä, Liverpuoli ei.
edit: Het pätkähti päähän, yritin aasialaisessa kaupassa hienosti ääntää monosodiumglutamate, sehän äännetäänkin karjaisten 'AJINOMOTO', heti ymmärsivät.
Re: Cesium vai kesium?
Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Re: Cesium vai kesium?
Kotimaisten kielten keskuksen kannattaisi seurata, miten se muissa kielissä äännetään.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:02Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Re: Cesium vai kesium?
Minkä takia?Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:32Kotimaisten kielten keskuksen kannattaisi seurata, miten se muissa kielissä äännetään.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:02Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Re: Cesium vai kesium?
En muutenkaan ymmärrä, miksi Suomessa käytetään suomenkieltä, eihän vaikka Helsingin keskustassa saa palvelua kuin englanniksi, tai menee taksiin, eivät tajua suomea, pitää käyttää viittomaa.
Re: Cesium vai kesium?
Siksi, että c-kirjaimia sisältävät nimet ovat yleensä vierasperäisiä.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:36Minkä takia?Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:32Kotimaisten kielten keskuksen kannattaisi seurata, miten se muissa kielissä äännetään.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:02Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Re: Cesium vai kesium?
Kyllä se poijjat niin on, että suomalaiset iäntää viärin.
Tässä ovat cesiumin nimitykset ja ääntämiset kymmenessä eniten puhutussa kielessä:
1. **Englanti**: Cesium (äännetään: "SEE-zee-um")
2. **Mandariinikiina**: 铯 (shè) (äännetään: "shuh")
3. **Hindi**: सीज़ियम (sīzyam) (äännetään: "see-zyum")
4. **Espanja**: Cesio (äännetään: "THE-sio" tai "SE-sio" alueesta riippuen)
5. **Arabia**: سيزيوم (sīzīūm) (äännetään: "see-zyoom")
6. **Venäjä**: Цезий (tseziý) (äännetään: "tse-zee")
7. **Bengali**: সিজিয়াম (sijiyam) (äännetään: "see-ji-um")
8. **Portugali**: Césio (äännetään: "SE-zi-u")
9. **Ranska**: Césium (äännetään: "say-zyum")
10. **Saksa**: Cäsium (äännetään: "TSE-zee-um")
Nämä ääntämiset voivat vaihdella hieman alueellisesti ja kielivaihtoehtojen mukaan.
Tässä ovat cesiumin nimitykset ja ääntämiset kymmenessä eniten puhutussa kielessä:
1. **Englanti**: Cesium (äännetään: "SEE-zee-um")
2. **Mandariinikiina**: 铯 (shè) (äännetään: "shuh")
3. **Hindi**: सीज़ियम (sīzyam) (äännetään: "see-zyum")
4. **Espanja**: Cesio (äännetään: "THE-sio" tai "SE-sio" alueesta riippuen)
5. **Arabia**: سيزيوم (sīzīūm) (äännetään: "see-zyoom")
6. **Venäjä**: Цезий (tseziý) (äännetään: "tse-zee")
7. **Bengali**: সিজিয়াম (sijiyam) (äännetään: "see-ji-um")
8. **Portugali**: Césio (äännetään: "SE-zi-u")
9. **Ranska**: Césium (äännetään: "say-zyum")
10. **Saksa**: Cäsium (äännetään: "TSE-zee-um")
Nämä ääntämiset voivat vaihdella hieman alueellisesti ja kielivaihtoehtojen mukaan.
Re: Cesium vai kesium?
Kun Ertsu on niin kova englannin kielen fani. Sehän toivoo sitä Suomen toiseksi viralliseksi kieleksi ja on sitä mieltä, että kaikki paitsi englanninkielinen musiikki on paskaa.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:36Minkä takia?Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:32Kotimaisten kielten keskuksen kannattaisi seurata, miten se muissa kielissä äännetään.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:02Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Mene mene tekel upharsin.
Re: Cesium vai kesium?
Mistä tietää milloin kirjain c lausutaan s:nä tai k:na? Esim. ceasar-salaatti.
https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-tie ... _entity=fi
https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-tie ... _entity=fi
Re: Cesium vai kesium?
Muutenhan Ertsu on sitten oikeassa, mutta myös engalnninkielinen musiikki on enimmäkseen paskaa.asdf kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:54Kun Ertsu on niin kova englannin kielen fani. Sehän toivoo sitä Suomen toiseksi viralliseksi kieleksi ja on sitä mieltä, että kaikki paitsi englanninkielinen musiikki on paskaa.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:36Minkä takia?Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:32Kotimaisten kielten keskuksen kannattaisi seurata, miten se muissa kielissä äännetään.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:02Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).
Re: Cesium vai kesium?
GPTErtsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 10:17Katoin eilen tuota sarjaa Vaietut arktiset sodat ja siellä Cesiumin nimi lausutaan englanniksi "Sisium". Sitä ei yleensä kuule lausuttuna missään, kun kaikki tieto on kirjoitetussa muodossa. Siinä kuunnellessakin täytyy erikseen keskittyä kuuntelemaan, kun se amerikan-englanninkielinen puhe puhutaan mahdollisimman epäselvästi.
https://areena.yle.fi/1-63494038
"Si-sium" -lausuminen ei ole tyypillistä standardille englannille, mutta se voisi mahdollisesti esiintyä joidenkin murteiden tai yksittäisten puhujien keskuudessa. Yleisesti ottaen tuo ääntäminen ei ole laajasti tunnettu, joten se ei liity mihinkään tiettyyn alueeseen. Useimmissa englannin murteissa "cesium" lausutaan enemmän "SEE-zee-um" tai "SEH-zee-um".
Re: Cesium vai kesium?
"Esim.Susa kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:56 Mistä tietää milloin kirjain c lausutaan s:nä tai k:na? Esim. ceasar-salaatti.
https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-tie ... _entity=fi
ranskassa Calais [ka-], mutta etuvokaalin edellä Cécile [se-]
italiassa camera [ka-], mutta etuvokaalin edellä cena [tše-]
portugalissa casa [ka-], mutta etuvokaalin edellä cidade [si-)
espanjassa casa [ka-], mutta etuvokaalin edellä cinco [Þi- ; kuten englannin think]"
Joo noin se menee. Etuvokaalin (e.i,y) edellä ässäksi ja takavokaalin (a,o,u) edellä kooksi.
San Francisco, Cathay Pacific, Cyprus...
Re: Cesium vai kesium?
Ei englanninkielisessä musiikissa mitään vikaa ole silloin, kun sitä lauletaan melodiapohjalla. Mää kuuntelen yleensä melodiapitoista musiikkia eikä sillä kielellä ole niin väliä.JeeSe kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 15:08Muutenhan Ertsu on sitten oikeassa, mutta myös engalnninkielinen musiikki on enimmäkseen paskaa.asdf kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:54Kun Ertsu on niin kova englannin kielen fani. Sehän toivoo sitä Suomen toiseksi viralliseksi kieleksi ja on sitä mieltä, että kaikki paitsi englanninkielinen musiikki on paskaa.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:36Minkä takia?Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:32Kotimaisten kielten keskuksen kannattaisi seurata, miten se muissa kielissä äännetään.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 14:02Se on sinun yleisesti hyväksymä tämä sesiun. Kotimaisten kielten keskus näitä suosituksia antaa.Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 13:32Kuka on määrännyt, että se pitää ääntää keesium vastoin yleisesti hyväksyttyjä ääntämissääntöjä? Englannin kielellä se on sisium.Wisti kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:52No älähän nyt pane omiasi. Wiki sanoo näin:Ertsu kirjoitti: ↑24 Loka 2024, 11:37Kyllä, Caesium äännetään kesium. Sen sijaan Cesium äännetään Sesium. Englanninkieliset ääntävät sen Sisium.
Caesar on "kesar" ja Cesar on "sesar".
Cesium, lausutaan [keesium][4], on alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Cs (lat. caesium) ja järjestysluku 55. Se on pehmeä hopeanhohtoinen alkalimetalli, joka hapettuu nopeasti joutuessaan tekemisiin ilman kanssa. Metallinen cesium reagoi kiivaasti monien aineiden, kuten hapen ja veden kanssa. Cesium sulaa jo ihon lämmöllä (sulamispiste 28,44 °C).

