Onko näistä mikään kiva - Vieläkö pitää työstää

Kissatädin musiikkihuoneessa on musiikki- ja elämäaiheista sisältöä tietoiskujen ja soittolistojen muodossa. Huoneesta löytyy myös musiikkiaiheisia äänestyksiä, muisteluja vanhoista suosikkikappaleista ja myös uuden musiikin etsimistä. Siellä voi kertoa myös musiikkiin liittyvistä kokemuksista, tarinoista ja tuntemuksista elämänläheisellä otteella.

Kuka voittaa?

Liisa
1
100%
Nina
0
Ei ääniä
Outo uusi laulaja
0
Ei ääniä
 
Ääniä yhteensä: 1

Avatar
Kissatäti
Reactions:
Viestit: 8075
Liittynyt: 01 Joulu 2022, 16:51

Onko näistä mikään kiva - Vieläkö pitää työstää

Viesti Kirjoittaja Kissatäti »

Sanat ovat samat kuin Loitsussa mutta englanniksi. Kolme versiota: Mikä on paras? En halua tehdä ihan samanlaista kuin Loitsu. Sen täytyy olla uniikki.

Liisa laulaa
https://suno.com/s/OACmocLSUFP23aET

Nina laulaa
https://suno.com/s/zYXIGiwGgtxQAfb7

Outo uusi laulaja
https://suno.com/s/yKZmvcgiyJYllHYg
"Ikuisesti minun kuuni" syleilen kiireistä kuuta. "Ottakoon" he vain toteavat, kauniit aurinko ihmiset "jos se kerran on hänen kuunsa"
Avatar
Kissatäti
Reactions:
Viestit: 8075
Liittynyt: 01 Joulu 2022, 16:51

Re: Onko näistä mikään kiva - Vieläkö pitää työstää

Viesti Kirjoittaja Kissatäti »

Minä en oikein osaa "tuntea" näitä kappaleita englannin kielellä. :lol: Olen kuitenkin saanut kamuja tekoälymusiikkiryhmästä. Kansainvälistä porukkaa joista aika harva taitaa suomea.
"Ikuisesti minun kuuni" syleilen kiireistä kuuta. "Ottakoon" he vain toteavat, kauniit aurinko ihmiset "jos se kerran on hänen kuunsa"
Teddy
Reactions:
Viestit: 646
Liittynyt: 10 Kesä 2024, 19:51

Re: Onko näistä mikään kiva - Vieläkö pitää työstää

Viesti Kirjoittaja Teddy »

Tuo käännös on kyllä hyvä, en keksi siinä mitään huomautettavaa. Silti se on vain käännös. Eli aivan samaa tunnelmaa siinä ei ole kuin alkuperäisissä, suomeksi kirjoittamissasi sanoissa.

En osaa sanoa, mikä noista on paras. Olen huono arvioimaan näitä koska olen edelleenkin sen suomenkielisen Loitsun lumoissa. :roll:
Avatar
Kissatäti
Reactions:
Viestit: 8075
Liittynyt: 01 Joulu 2022, 16:51

Re: Onko näistä mikään kiva - Vieläkö pitää työstää

Viesti Kirjoittaja Kissatäti »

Valitsin nyt tämän. Alku on mielestäni täydellinen. Sitten kun tulee kertosäe tää muuttuu euroviisuksi :lol:

"Ikuisesti minun kuuni" syleilen kiireistä kuuta. "Ottakoon" he vain toteavat, kauniit aurinko ihmiset "jos se kerran on hänen kuunsa"
Suosittele ketjua Vastaa Viestiin