Ääretön avaruus voi ihan hyvin laajentua. Yksinkertainen esimerkki on vaikka sellainen, että olkoon meillä ääretön kolmiulotteinen avaruus. Sen pisteet voidaan esittää kolmella koordinaatilla, x,y ja z. Oletetaan yksinkertaisuuden vuoksi avaruus euklidiseksi ja koordinaatosto karteesiseksi (eli se koulumatematiikan perustapaus). Jos siirretään jokainen piste (x,y,z) paikkaan (2x,2y,2z), on helppo intuitiivisesti tajuta, että avaruus laajenee kaksinkertaiseksi. Se on silti ihan yhtä ääreton.
Minkowskin aika-avaruus, jolla universumia kuvataan, on matemaattisesti monimutkaisempi ja laajeneminen on tasaista ajan funktiona, mutta siinä voi kanssa olla tuollainen laajeminen. Tai supistuminen. Me emme voi päätellä havainnosta tai millään muulla tavalla onko avaruus ääretön vai äärellinen. Meidän havaitsemalla alueella tapahtuu ihan samat jutut.

