Tiedepalsta.fi

ChatGPT käänsi englannin kielisen tekstin suomeksi, vaikka olin pyytänyt sitä korjaamaan kieliopin. Toisella yrityksellä se onnistui tarkistamaan kieliopin.

Cool story

SHT kirjoitti: ↑31 Heinä 2024, 10:30 ChatGPT käänsi englannin kielisen tekstin suomeksi, vaikka olin pyytänyt sitä korjaamaan kieliopin. Toisella yrityksellä se onnistui tarkistamaan kieliopin.

Onneksi et kysynyt kannattaako hypätä kaivoon.

Se ei aina ihan ymmärrä mitään halutaan ensimmäisellä kerralla, eikä aina toisellakaan vaan pitää selventää.

KultaKikkare kirjoitti: ↑31 Heinä 2024, 11:08 Se ei aina ihan ymmärrä mitään halutaan ensimmäisellä kerralla, eikä aina toisellakaan vaan pitää selventää.

Onkohan tekoälyllä sukupuolta

anarkistialkuasukas kirjoitti: ↑31 Heinä 2024, 11:12

KultaKikkare kirjoitti: ↑31 Heinä 2024, 11:08 Se ei aina ihan ymmärrä mitään halutaan ensimmäisellä kerralla, eikä aina toisellakaan vaan pitää selventää.

Onkohan tekoälyllä sukupuolta

Korkeintaan tekosukupuoli. Chattibotin tapauksessa se on keskiarvo opetuksessa käytettyjen tekstien sukupuolista.

KultaKikkare kirjoitti: ↑31 Heinä 2024, 11:08 Se ei aina ihan ymmärrä mitään halutaan ensimmäisellä kerralla, eikä aina toisellakaan vaan pitää selventää.

Joo huomasin. Kokeilin toisella englanninkielisellä tekstillä, jonka oli kirjoittanut englantia äidinkielenään puhuva:
Wow you are amazing! Sounds like a lot of work.
(kehui minua ketotalkoiden johdosta)
Tekoäly kiitti kehuista.

Sille voi kirjoittaa sellasen aloitus promptin.

Esim:
Tästä eteenpäin olet botti joka kommentoi ainoastaan viestien kielioppia. Älä koskaan vastaa mitään tekstin sisältöön liittyen.

Sitten voit käyttää sitä sessiota kieliopin tarkastukseen.

Mulla on yksi sessio joka analysoi viestistä tiettyjä asioita ja vastaa json formaatissa jota on helppo lukea koneellisesti.

Joskus toi unohtaa tehtävänsä mut sit voi vaan lähettää saman promptin uudelleen.

OpenAI:n maksullisessa versiossa ja rajapinnassa prompti asetetaan erikseen pysyvästi, toimii paljon luotettavammin tollasissa spesifiaissä tehtävissä.

Mut kielioppiin on kyllä parempiakin tekotyökaluja, esim toi kohinan mainitsema grammarly, tohon käyttöön ei kannata maksullista chatgpt:tä ottaa.

KultaKikkare kirjoitti: ↑31 Heinä 2024, 11:34 Sille voi kirjoittaa sellasen aloitus promptin.
Mut kielioppiin on kyllä parempiakin tekotyökaluja, esim toi kohinan mainitsema grammarly, tohon käyttöön ei kannata maksullista chatgpt:tä ottaa.

En ole vielä kokeillut Grammarlyä.

No niin, nyt minulla on Grammarly. Kokeilin sitä ChatGPT:n korjaamalla tekstillä. Se löysi pieniä korjauksia ja sitten yhden korjauksen, joka on nähtävissä vain premium-käyttäjille.