Bändien - kappaleiden - artistien mimien suomennoksia?

[Kissatäti]

Aika yleisenä tapana on suomentaa ulkomaalaisten elokuvien, sarjojen ja vaikka kirjojen nimiä niin miksei myös sitten artistien, bändien ja kappaleiden?
Mainitse joku hauska tai omituinen suomennos? Siis vaikka oma lempibändi ja biisi?

[Purdue]

Aika yleisenä tapana on suomentaa ulkomaalaisten elokuvien, sarjojen ja vaikka kirjojen nimiä niin miksei myös sitten artistien, bändien ja kappaleiden?
Mainitse joku hauska tai omituinen suomennos? Siis vaikka oma lempibändi ja biisi?

Meidän piireissä joskus murkkuiässä kutsuttiin AC/DC yhtyettä nimellä "Daissi" joka oli lyhennös sanoista "Aissi Daissi".

[Kissatäti]

Maaniset katusaarnaajat - Moottoripyörän tyhjyys

Vaaleanpunainen Floyd - aseta säätimet auringon sydämelle

Kultti - Hän myy pyhäkön

[Tauko]

Niilo Nuori
Tikapuut taivaaseen

[Tauko]

Sielun turvapaikka - Karannut juna
Heitä Marja - Kierrä Beethovenin ympäri
Mikko Vanhapelto - Myrkkynuolet

[Purdue]

Tulipa tässä mieleen sellainenkin suomalainen suosikkiyhtye takavuosilta kuin Sleepy Sleepers, jonka voisi suomentaa muotoon "Uniset Nukkujat".

[Purdue]

Niilo Nuori

Jotkut fanit taitavat kutsua häntä myös nimellä "Neilikka".

[Purdue]

Tässä taas esimerkki siitä kuinka ulkomainen nimi saattaa kuulostaa hyvin valitulta ja seksikkäältäkin, mutta joka suomennettuna kuulostaa tosi kornilta:

Sex Pistols - Seksipistoolit

[jester]

Neutraali maitohotelli - Porkkanan kukkien kuningas
Liekehtivät huulet - Viisi pysäytä äiti ylivoimainen sade