Jos olette nopeita pääsette mukaan ensiesitykseen :D

[Kissatäti]

Tästä linkistä:

Huokaava kuu

[Kissatäti]

Onko käännös oikein?

English version

Moon, oh moon, sigh to me, moon...
"My moon, forever"

I embrace the hurrying moon.

I am almost awake here,
in the twilight of a summer night,
more alive than yesterday.

The sea caresses the rocky shore,
a warm wind drifts from the east.
The water is cool
on my drowsy skin.

I step into the sea,
the waves are calling me.
Silence opens its arms,
the moonlight guides my way.

I am almost awake here,
in the twilight of a summer night,
more alive than yesterday.

I step into the sea,
the waves are calling me.
Silence opens its arms,
the moonlight guides my way.

The night is made of little sounds,
the gentle whispers of trees.
I can almost hear
the sigh of the moon.

Silence opens its arms.
I fade into the quiet—
shhh… shhhh…
if only I remember to breathe.
Moonlight ripples
on the back of the water.